CVSA’s Roadcheck Practice Questions for Spanish Speakers ¿Qué es el CVSA Roadcheck y Por Qué es Importante?
Cada año, la Commercial Vehicle Safety Alliance (CVSA) realiza una inspección intensiva de camiones comerciales y conductores en todo Estados Unidos, conocida como el CVSA Roadcheck. Esta operación de tres días tiene como objetivo asegurar que los conductores y sus vehículos cumplan con las regulaciones de seguridad.
Durante este proceso, los oficiales pueden detener a conductores con Licencia Comercial (CDL) para verificar el estado del vehículo, la documentación, y los conocimientos del conductor.
🧠 ¿Por Qué Practicar es Importante?
En esta publicación encontrarás una lista de preguntas y respuestas comunes que los conductores pueden recibir durante el CVSA Roadcheck. Practicar estas preguntas te ayudará a:
Familiarizarte con el tipo de preguntas que pueden hacerte.
Mejorar tu comprensión de los términos técnicos en inglés.
Aumentar tu confianza en situaciones reales.
🟦 La línea azul en cada pregunta te lleva a Google Translate, donde puedes escuchar cómo debería sonar la respuesta en inglés. Esto te ayudará a practicar la pronunciación y comprensión auditiva.
⚠️ Nota Importante:
Practicar con esta guía no garantiza que pasarás la inspección, pero te dará una mejor oportunidad si no estás completamente seguro de cómo responder en el momento.
Walk me through your pre-trip inspection process.
Explícame tu proceso de inspección previa al viaje.
During the pre-trip, I check lights, brakes, tires, fluid levels, and cargo securement.
How do you check for air brake leaks?
¿Cómo verificas si hay fugas en los frenos de aire?
What should you check on the steering system?
¿Qué debes revisar en el sistema de dirección?
I check for wear, loose parts, and fluid levels.
How do you check your brake system?
¿Cómo revisas tu sistema de frenos?
I check pad thickness, leaks, and pedal response.
What are signs of tire problems?
¿Cuáles son señales de problemas en las llantas?
Uneven wear, cuts, and low pressure.
How do you check lights during pre-trip?
¿Cómo revisas las luces durante la inspección previa?
I turn on all lights and walk around the truck to inspect.
What should you inspect on the suspension?
¿Qué debes inspeccionar en la suspensión?
I check springs, shocks, and mounts.
How do you check mirrors and windshields?
¿Cómo revisas los espejos y parabrisas?
I ensure they are clean and undamaged.
Why is checking fluid levels important?
¿Por qué es importante revisar los niveles de fluidos?
To prevent engine failure and ensure proper function.
What should you do if a defect is found?
¿Qué debes hacer si encuentras un defecto?
Report it and don't drive until it's fixed.
How do you determine how many tie-downs are required for your cargo?
¿Cómo determinas cuántos amarres se requieren para tu carga?
It depends on the weight, length, and type of cargo, per FMCSA regulations.
What's the working load limit for your tie-down straps?
¿Cuál es el límite de carga de trabajo de tus correas de amarre?
it's listed on the tag of each strap, and the total must equal or exceed 50% of the cargo weight.
How often should you check your load during transport?
¿Con qué frecuencia debes revisar tu carga durante el transporte?
At start, within the first 50 miles, and every 150 miles or three hours.
What is indirect tie-down?
¿Qué es un amarre indirecto?
A tie-down that goes over the cargo and anchors on both ends.
What is direct tie-down?
¿Qué es un amarre directo?
A strap that connects directly to the load's anchor point.
Why is cargo securement important?
¿Por qué es importante asegurar la carga?
Prevents accidents, damage, and regulatory fines.
What should you inspect on your tie-downs?
¿Qué debes revisar en tus amarres?
Look for wear, cuts, damaged hooks, or defects.
Are there specific requirements for different cargo types?
¿Existen requisitos específicos para distintos tipos de carga?
Yes, logs, vehicles, pipes, and others have specific rules.
What happens if cargo shifts while driving?
¿Qué pasa si la carga se mueve mientras conduces?
It can cause instability, accidents, or lost cargo.
When must you re-secure your load?
¿Cuándo debes volver a asegurar tu carga?
After adjustments, strap replacements, or inspections.
How many hours can you drive in a 14-hour period?
¿Cuántas horas puedes conducir en un período de 14 horas?
Up to 11 hours, as long as you don't exceed 14 hours from the start of the shift.
Can you show me your ELD and explain your last duty status?
¿Puedes mostrarme tu ELD y explicar tu último estado de servicio?
Yes, I can show it. My last status was on break after completing 8 hours of driving.
What is the 30-minute break rule?
¿Cuál es la regla de descanso de 30 minutos?
You must take a 30-minute break after 8 hours of driving without a break.
What is the 70-hour/8-day rule?
¿Cuál es la regla de 70 horas en 8 días?
You cannot drive if you've been on duty more than 70 hours in 8 days.
What is off-duty time?
¿Qué es el tiempo fuera de servicio?
Time not doing work-related activities, including no driving or inspecting.
What must be recorded in your log?
¿Qué debe registrarse en tu bitácora?
Every duty status change, location, time, and duration.
What are sleeper berth rules?
¿Cuáles son las reglas del camarote para dormir?
At least 8 consecutive hours or 7+3 split allowed.
How do you certify your ELD log?
¿Cómo certificas tu bitácora del ELD?
Electronically signing it at the end of the day.
What if your ELD malfunctions?
¿Qué pasa si tu ELD presenta fallas?
Notify supervisor and begin paper log.
Can a DOT officer request your ELD data?
¿Puede un oficial del DOT solicitar tus datos del ELD?
Yes, and you must transfer them electronically or by USB/email.
What is the minimum tread depth for steer tires?
¿Cuál es la profundidad mínima del dibujo para las llantas de dirección?
The minimum tread depth is 4/32 of an inch.
What are the required documents you must carry?
¿Qué documentos requeridos debes llevar contigo?
CDL license, vehicle registration, proof of insurance, and medical certificates.
What does GVWR mean?
¿Qué significa GVWR?
Gross Vehicle Weight Rating set by the manufacturer.
What should you do after a post-trip inspection?
¿Qué debes hacer después de una inspección post-viaje?
Log defects and report them if necessary.
What is a jackknife?
¿Qué es una navaja plegable (jackknife)?
When the trailer swings toward the cab forming a sharp angle.
What is the purpose of a CDL medical exam?
¿Cuál es el propósito del examen médico del CDL?
Ensure you’re physically fit to safely operate commercial vehicles.
When must you use chains on your tires?
¿Cuándo debes usar cadenas en tus llantas?
In winter conditions and where required by law.
What is a runaway ramp?
¿Qué es una rampa de emergencia?
Ramp on a downgrade to stop runaway trucks.
What does ABS stand for?
¿Qué significa ABS?
When must you report a traffic violation?
¿Cuándo debes reportar una infracción de tráfico?
Within 30 days to your employer and CDL-issuing state.
Where should you place warning triangles on the highway?
¿Dónde debes colocar triángulos de advertencia en la carretera?
One at 10 feet, one at 100 feet, and one at 200 feet behind the vehicle.
What do you do during a tire blowout?
¿Qué haces si explota una llanta?
Hold the steering wheel firmly and slow down gradually.
How do you handle brake failure on a hill?
¿Cómo manejas una falla de frenos en una bajada?
Use engine brake, downshift, and look for an emergency ramp.
What do you do if you see smoke from your trailer?
¿Qué haces si ves humo del remolque?
Stop immediately and check the cause.
What do you do in case of fire?
¿Qué haces en caso de incendio?
Stop the vehicle, turn off the engine, and use extinguisher if safe.
What should be in your emergency kit?
¿Qué debe contener tu kit de emergencia?
Triangles, fuses, flashlight, extinguisher, and first aid kit.
How do you deal with hydroplaning?
¿Cómo manejas el hidroplaneo?
Ease off accelerator and avoid hard braking.
What do you do if your brakes overheat?
¿Qué haces si se calientan los frenos?
Stop and let them cool before continuing.
What should you do in dense fog?
¿Qué debes hacer en niebla densa?
Slow down, use low beams, and listen carefully.
How do you react to a sudden obstacle?
¿Cómo reaccionas ante un obstáculo repentino?
Maintain control, avoid swerving, and brake firmly if possible.
¡Esperamos que esta información haya sido beneficiosa para ti! Si consideras que esta información te ha sido útil y deseas donar a una gran causa, haz clic aquí para donar: DONAR o DONAR via Paypal
#CVSARoadcheck #ConductoresCDL #InspecciónCamiones #CDLEnEspañol #SeguridadVial #PrácticaCDL #TransporteSeguro #GoogleTranslateCDL
